ÜBER TIERE

På sin helt egen facon tager Jelinek emner som seksualitet, afhængighed og magt op til behandling. ”Über Tiere” består af to tekstdele: Første del er en kvindes masochistiske og ubarmhjertige kærlighedsmonolog; anden del fokuserer på købesex og er baseret på det østrigske politis forhørsprotokoller fra en virkelig sag om en eksklusiv wiensk callgirl-rings illegale handel med kvinder, overvejende fra Østeuropa. Sælger, dealer og velbeslåede kunder taler om kvinder, som var de dyr på et kvægmarked. Et autentisk materiale, der her med branchens bizarre kodeord, er fortættet til et vægtigt litterært værk. Uropført på Burgtheater i 2007. Solgt til opførelse i Oslo. ”Staunend dokumentiert die Autorin den Jargon dieser Frischfleischmarktgespräche. Vor allem von dem schönen, mit so viel Idealen behafteten Wort „Natur“ macht die Branche grotesk Gebrauch: „Naturfranzösisch mit Vollendung in den Mund“ hat hier überhaupt nichts mit Natürlichkeit zu tun, sondern es ist eine Dienstleistung, die diese Frauen widerwillig Typen gewähren, die ihre Großväter sein könnten.” – Die Welt